Сценарий сказки снежная королева

Инсценировка отрывка из сказки «Снежная королева» на немецком языке

Герда идет по сцене. Испуганно оглядываясь по сторонам. Подходит к трону Снежной королевы и видит Кая. Подходит к нему:

Mein Bruder! Das bist du! So schon, ich habe dich gefunden! (Мой братик! Это ты! Как хорошо, что я тебя нашла!

Кай сидит и перебирает стеклянные камушки. Поднимает голову, смотрит на Герду. Вновь опускает голову и продолжая играть, говорит:

Ich weib dich nicht. Wer bist du? ( Я тебя не знаю! Ты кто?)

Герда испуганно подносит руки к груди и отвечает.

Ich bin deine Schwester — Gerda! Komm nach Hause mein lieber Bruder! (Я твоя сестра Герда! Пойдем домой мой любимый братик!

Кай не поднимая головы отвечает Герде

Ich habe keine Schwester!

Герда топнув ножкой рассержено отвечает Каю

Nein! Du hast eine Schwester und eine Oma! ( Нет! У тебя есть сестра и бабушка!)

В это время на сцене появляется Снежная королева. Она подходит к Каю брет его за руку и пытается увести его за собой.

Madchen, gehe weg! Kai bleibt mit mir! Er weib dich nicht! (Девочка, уходи отсюда! (Кай останется со мной! Он тебя не знает!)

Герда подходит к Каю, берет его за другую руку. И отвечает Снежной королеве.

Nein! Nein! Nein! Ich lasse ihn nicht! Er kommt mit mir nach Hause! (Нет! Нет! Нет! Я его не оставлю! Он пойдет со мной домой!)

Снежная королева отвечает Герде

Er ist jetzt mein Sohn! (Он теперь мой сын!)

Герда опускает голову на плечо Кая и плачет. Она плачет и ее слезы текут по щекам и попадают на Кая. Вдруг Кай поднимает голову. Оглядываться по сторонам.

Was ist los? Wo bin ich? (Что случилось?) Смотрит удивленным взглядом на Герду.

Gerda! Meine liebe Schwester! (Герда! Моя дорогая сестра!)

Кай отталкивает руку Снежной королевы.

Kommen wir nach Hause! Die Oma wartet uns! (Пойдем домой! Нас ждет бабушка!)

Герда улыбается. So schon! Ich bin Glucklich! (Как хорошо! Я счастлива!) Кай ёжится от холода.

So kalt! Gehen wir! (Как холодно! Пойдем !)

Кай и Герда берутся за руки и уходят со сцены.