Сценарий спектакля на английском языке The magic gift Сценарий спектакля Волшебный дар

«`Scene 1st. The Queen’s palace

Narrator:

The Queen sent for the captain Dave:

She heard him to be strong and brave.

And Captain Dave came to the Queen –

The greatest Dam he’d ever seen.

Queen:

I’m Royal Queen; I need the magic ball.

It shows the whole people’s world.

I want to see the enemies and mates –

You’ll bring it to me, Captain Dave!

I’ve got the ball – you’ve got your head,

I haven’t – you’ll be dead!!!

Narrator:

That moment evil minded witch

Garlinda heard that violent speech.

Garlinda:

Oh, Captain Dave… I hate him, hate!

He’s so kind, he’s so brave,

He makes good every day…

Hate!!!

He needs the ball – I will prevent:

The STORM will be his end!!!

Рассказчик.:

Явиться к королеве во дворец

Однажды должен был отважный капитан.

Добравшись до чертогов, наконец,

Он встретил величайшую из дам.

Королева:

Я, Королева, требую достать мне шар:

Тот драгоценный и волшебный дар,

Что мне покажет мир людей:

Деяния врагов, друзей.

Тот шар мне, Дэйв, ты принесешь,

А нет – так смерть найдешь!

Рассказчик:

Но на беду свидетелем той встречи

Была Гарлинда, злейшая из ведьм,

И что, услышав королевы злые речи,

Она задумала теперь?

Гарлинда:

О, капитанишка, как ненавижу!

«Ах, он хорош, ах, он силен»,

Я каждый день повсюду это слышу,

Творит добро — мне ненавистен он!

Отправится за шаром – я не допущу,

Чтобы домой вернулся: БУРЮ НАПУЩУ!

Dave:

Oh, it’s disaster… Magic ball…

I don’t know where it’s at all.

Garlinda:

I’ll help you Dave.

I think you need a magic ball?

Dave:

Where is it? Do you know?

Garlinda:

I know!

Take this old map; get on your ship and go!

The Lonely Island is your aim –

There is the ball.

Dave:

Oh, thank you mam! You are so kind!

Garlinda:

Don’t mind!

Captain runs away

Garlinda (lathing):

Now, Dave, you’re in my hand –

And this will be your end!!!

Scene 2nd: The harbor

Dave:

Hello, guys!

Капитан Дэйв:

Беда…Волшебный шар…

И где ж его искать?

Гарлинда:

Тебе помочь? Могу ведь подсказать.

Тебе ведь нужен шар? Так я поняла?

Капитан Дэйв:

Ты знаешь, где он?

Гарлинда:

Знаю, да!

Вот карта старая, с ней путь найдешь.

На Одинокий остров судно поведешь!

Там шар и сможешь ты найти…

Капитан Дэйв:

Спасибо, госпожа! Вы так добры!

Гарлинда:

Ах, не благодари!

Капитан убегает

Гарлинда (смеется):

Теперь в моих руках юнец,

И здесь найдет он свой конец!

Сцена 2-я: Порт, гавань

Капитан Дэйв:

Привет, ребята!

Sailors:

Captain Dave salute!

Dave:

I’ve got some news: both bad and good.

To save our lives,

We have to cross The Ocean of tears,

I understood…

Narrator:

The Ocean of tears…

It’s famous for its storms!

The place, where people disappear

This place on Earth is worst!

But captain’s got the bravest team,

They are the noble friends of him.

Sailors:

U-pee! We like to sail!

The sea is our life.

We’ll get the aim

And we’ll survive!

Dave:

I love you guys, I’m not alone!

Don’t worry and let’s sing the song.

Моряки:

Капитан, салют!

Капитан Дэйв:

Есть новости, ребята: в путь нас шлют.

Чтоб жизнь свою спасти,

Сквозь Слезный океан нам свой корабль вести…

Рассказчик:

О, Слезный океан…

О славный дом штормов!

Там не один корабль пропал.

Да, край этот суров!

Но нет смелее моряков,

Чем добрые друзья.

Моряки:

Ура! Корабль наш готов!

Нам унывать нельзя.

Все одолеем, в добрый путь!

Капитан Дэйв:

Не сомневался в вас ничуть!

Давайте вместе все споем

И с легким сердцем поплывем.

Dave & sailors are singing

The sailor went to sea, sea, sea

To see that he could see, see, see.

But all that he could see, see, see

Was the bottom of the deep blue sea.

Narrator:

While happy song is flying through the space

Look at the girl, she’s melancholy and grace.

Scene 3: The Lonely Island

Little kind witch:

I’m a little witch

And I live at the beach

It’s lovely place, but only the sea

Is what I can hear and see.

The sounds of the waves

I’m listening all the days

They sound well, but I feel alone

I haven’t got friends at all.

I need someone to play with,

I need someone to lough with,

I need someone to talk with,

I need someone to love.

Капитан и команда поют веселую песенку

Моряк отправился по морю,

Чтоб повидать мир на просторе,

Случилось приключение большое,

И повидал моряк наш дно морское.

Рассказчик:

Над океаном песенка летит,

За океаном девочка грустит.

Сцена 3-я: Одинокий остров

Маленькая добрая колдунья:

Я маленькая ведьма,

живу на берегу,

И только даль морскую

здесь видеть я могу.

Лишь песенки волны

Мне целый день слышны,

Мне так здесь одиноко!

Мне так друзья нужны!

Ах, мне бы с кем-то поиграть,

Ах, мне бы с кем похохотать,

Ах, мне бы с кем поговорить,

Кого-то полюбить.

Animals:

1: She’s so sad!

2: That’s bad.

1: She’s so kind, in her mind…

2: She always helps me when I ill…

3: She always asks me how I feel…

4: How can we help? She feels alone…

3: She needs a friend! Come on, let’s go!

2: You can play with me!

1: You can fly with me!

3: You can sing with me!

4: You can sit with me!

Little kind witch:

Oh thank you, friends, you are so kind,

You’re always in my mind!

But now I have to go -



Страницы: Первая | 1 | 2 | 3 | Вперед → | Последняя | Весь текст